CIJENIK

PREIS- PRICE 2008. / NIGHT/ €

APR	PERSON	V II. VIII.	VI. IX.
A-1	2X2+1	65	52
A-2	2+2	46	37
A-3	2+1	41	33
A-4	3	40	30
A-5	1X2	25	20
TAX>18 YEARS		6-HRK/DAY	4,5 HRK/DAY
TAX12-18 YEARS		3-HRK/DAY	2,25 HRK/DAY
TAX< 12 YEARS		0	0

Ovo su naše cijene za 2008. godinu. Ako želite rezervirati Vaš apartman, pošaljite nam e-mail sa obavijesti koji period i koji detalji Vas zanimaju. Odgovorit ćemo Vam čim budemo mogli da bi smo potvrdili Vašu rezervaciju. Ako Vas zanima period između 01. Srpnja i 31. Kolovoza, računajte da će te trebati uplatiti 20% od ukupne cijene zbog sigurnosti rezervacije. U ovom slučaju očekujte da će te primiti e-mail vaučer koji će biti potvrda Vaše uplate i rezervacije.

PAŽNJA: Rezervacije će biti pravovaljane nakon telefonske potvrde koja slijedi e-mail notifikaciju. Molimo Vas da uključite Vaš telefonski broj u e-mail poruku da bi Vas mogli kontaktirati zbog rezervacije. Za potvrdu rezervacije možete nazvati od 0800h ujutro do 2000h navečer na broj tel: ++385 21/880063 ili Fax++385 21/880423. Također Vas molimo da uključite dane za koje ste zainteresirani, broj osoba te specijalne želje u Vašu e-mail poruku.

Ako je Vaš boravak kraći od 3 dana cijena je 20% veća.

Za sve obavijesti ili telefonske rezervacije, obratite se na gore navedeni telefon ili fax.

These are our prices for year 2008. For reservation, e-mail us with your dates of interest and wishes. We will reply to you as soon as possible to confirm your notification. If you are interested for period of "high season" (between 01. July and 31. August), expect to pay 20% in advance for reservation purposes. You will be advised of our account detailes and you will receive travel voucher (payment and reservation confirmation).

NOTE: Reservations are granted after telephone reservation which follows e-mail notice. Please include your telephone number for reservation confirmation. - you may call us from 0800h -2000h on phone: +385 21 880-063 or fax.+385 21 880-423 to confirm your reservation. Please include your dates of interest, number of persons and your special whishes in your e-mail notification. Pets are not allowed.

For staying less than 3 days price is 20% higher.

For all information regarding your requests, questions or direct telephone reservation, please contact us via telephone shown here from 0800h - 2000h.

Das sind unsere Preise fur das Jahr 2008.

Wenn sie ihren Apartment bei uns buchen wollen dann schicken sie uns einfach ein e-mail und damit benachrichtigen uns das sie sich fur uns entschieden haben.Wir werden ihnen dann so bald wie moglich beantworten oder bestatigen.

Wenn sie die Zeit zwischen 01.07 bis 31.08.(Hochsaison) interesiert,dann rechnen sie damit das sie 20% von dem Gesamtbetrag einzahlen brauchen,den dann konnen sie ganz sicher sein das ihr Apartment auf sie wartet.In diesem Fall konnen sie von uns ein e-mail Voucher erwarten wo wir damit ihre Einzahlung und Anfrage bestatigen.

ACHTUNG!Die Buchung wird rechtlich erst nach der Telephon Bestatigung wo dann die e-mail Notifikation folgt.

Wir bitten das sie im e-mail ihre Telephon Nr.einschließen,wo wir Sie wegen der Buchung kontaktieren konnen.

Wenn sie uns mundlich kontaktieren wollen,dann konnen sie es jeden Tag zwischen 08.00 bis 20.00 Uhr an die Tel.Nr.:++385 21/880063 oder Fax.Nr.:++385 21/880423.

Ebenfalls bitten wir sie in ihrem mail den genauen Datum anzudeuten,von wann bis wann,wieviel Personen oder wenn sie extra Wunsche haben!

Wenn ihr Urlaub kurzer als 3 Tage ist erhoht sich der Preis um 20%.

Fur Auskunfte oder Telephon Buchung wenden sie sich bitte an die oben gennante Tel.Nr oder Fax.Nr.

Ezek a mi áraink a 2008-ös szezonból! Ha apartmant szeretne foglalni, azt e-mailen teheti meg feltüntetve az időpontot, a fők szamát és kívánságait. Természetesen válaszolunk és ha módunkban áll visszaigazoljuk a foglalását. Amennyiben a július 1-je és augusztus 31-e közötti periódus érdekli, az esetben az összár 20%-át kell befizetnie foglalásként. Természetesen e-mailben visszaigazoljuk voucher formájában az Ön által befizetett összeget és foglalást.

A foglalások az e-mailt követö telefonbeszélgetés után válnak hitelessé. Így kérném, hogy e-mailükben tüntessék fel a telefonszámukat is.

Elérhetöségeink 08-tól – 20-ig:

*Ha tartozkodása 3 napnál rövidebb,úgy 20% felárat számítunk fel

Tel.: 00 385 21/880 063

Fax.: 00 385 21/880 423

Árak 2008. / éjszaka / EUR

APP.	SZEMÉLY	VII. és VIII. hó		VI. és IX. hó
A-1	2x2+1	65,-		52,-
A-2	2+2	46,-		37,-
A-3	2+1	41,-		33,-
A-4	3	40,-		30,-
A-5	1x2	25,-		20,-
Üdülési illeték 18 éven felülieknek			4,5 HRK/NAP	6,- HRK/NAP
Üdülési illeték 12-18 éveseknek			2,25 HRK/NAP	3,- HRK/NAP
Üdülési illeték 12 éven aluliaknak			0	0

APP.

SZEMÉLY

VII. és VIII. hó

VI. és IX. hó

A-1

2x2+1

65,-

52,-

A-2

2+2

46,-

37,-

A-3

2+1

41,-

33,-

A-4

3

40,-

30,-

A-5

1x2

25,-

20,-

Üdülési illeték

18 éven felülieknek

4,5

HRK/NAP

6,-

HRK/NAP

Üdülési illeték

12-18 éveseknek

2,25

HRK/NAP

3,-

HRK/NAP

Üdülési illeték 12 éven aluliaknak

0

0